Sweet lips
You saw me as something,
but I saw you as someone
that’s why we had a short thing
while I dreamed with a long one.
And it wasn’t hard to deal with it
was much harder to let it go.
I learned how I had to live it
since the first time when you told me no.
It wasn’t a loss,
it was my first victory.
Next time I’ll be the boss
who’ll write a love tale for history.
Dulces labios
Yo te vi como alguien,
pero tú me viste como algo
por eso lo nuestro fue corto
mientras yo soñaba con algo largo.
Y fue fácil lidiar con eso,
más duro fue dejarte ir.
Aprendi a aceptar tu desprecio
cuando me negaste el sí.
No fue una batalla perdida
fue mi primera gran victoria.
La próxima vez seré yo quien decida
escribir del amor en mi historia.
(I)
Our show
Can’t believe that everything’s changed,
from one moment to another.
Was it me or just the fate?
Why can’t we be with each other?
Today, all is new to me,
even you.
You’re not who you used to be,
my love, my babe, my boo.
Talk to me, I need an explanation.
What’s going on in your heart?
Is this a separation?
Why are you making it so hard?
If you tell me the real reason
I won’t insist, I’ll leave and you’ll see me go.
I’ll accept that this is “that” season,
the last one, the end of our show.
(II)
I owe you
I cannot be more grateful with somebody
but with you, dearest and greatest friend.
You have given me more than anybody
and I won’t stop thanking you till the end.
It’s been more than material things,
it goes far beyond any valuable good,
with you I went from slave to a king
in life, in mind and in my day by day mood.
That’s why I will always thank you my loved
and I will always pay tribute to you everyday.
You, forever blessed and protected by God.
Thank you millions and millions of times… USA!
Ahí están
En mi estrepitoso andar
he descubierto varios "milagros";
maravillas que he podido disfrutar
a lo ancho y a lo largo.
Y digo "milagros" por el solo hecho
de haber protagonizado momentos
en los que la felicidad afloró en mi pecho
y, más que persona, fui todo sentimiento.
Esos "milagros" tienen nombre y apellido,
tienen cabeza, tronco y extremidades,
tienen todo lo que una vez había pedido
en esa carta al Niño Jesús en Navidades.
Yo pedí a un ser humano
que fuese honesto, leal y sincero conmigo,
a alguien incluso mejor que un hermano.
En mi carta, yo pedí a un amigo.
Uno solo, no quería más.
Pero esa persona no llegó esa vez,
tocó seguir esperando en paz,
pero nunca sin perder la fe.
Y los "milagros" ocurrieron,
en mi presencia, a mi alrededor.
Las buenas personas aparecieron
y hoy las tengo dentro de mi corazón.
(I)
"Brazos abiertos"
Tú no le hallas explicación,
yo no lo encuentro sentido.
No está clara la situación,
todo por un malentendido.
Es obvio y hasta evidente
que necesitamos aclarar
de la manera más prudente
este asunto del azar.
Mi posición es de víctima,
pero para ti soy victimario.
La posibilidad es ínfima
en contra de mis adversarios.
La intriga, el chisme, la patraña,
la hipocresía, la envidia, la maldad,
la traición, la desconfianza, la cizaña,
el ego, la ironía y la negatividad.
¿Cómo lucho contra todos ellos
si no cuento contigo como aliada?,
estás cegada por los destellos
de una planificada canallada.
En la trampa has caído,
en el juego dañino de un tercero
que espera ver destruido
lo que juntos construimos desde cero.
Dentro de ti sabes que es falso,
que nada de lo que te han dicho es cierto.
Vuelve conmigo, andemos al mismo paso,
aquí te espero con los brazos abiertos.
(II)
"Caravanero"
Ya sé lo que quiero,
cómo y cuándo lo tendré.
No hay desespero,
pues no es para complacerlo a usted.
De la realización de mis sueños
y del alcance de cada una de mis metas
soy el único y legítimo dueño;
solo yo poseo la llave que abre esas puertas.
Y solo se va a enterar
en el momento que yo así lo quiera,
por mucho que trate de averiguar
incluso más allá de sus fronteras.
Así que un consejo le doy,
no se preocupe por mi mañana,
mejor ocúpese de su hoy
o se chupa, de aquello, tres caravanas.
