5/17/2022

Nueva publicación 05/17/2022 "What I don’t want" (Inglés) / "Lo que no" (Spanish)


"What I don’t want" (Inglés)

I’ve seen what I want,
in them, there,
here, in you, in my hands.

I’ve seen it on purpose with relief,
between lines, without reading,
I know the how to of wanting procede.

I acknowledge the value, the price.
It all will be worthy. I won’t be short,
I won’t mind the pain, the risk, the sacrifice.

"Lo que no" (Spanish)

He visto lo que sí,
en otros, allá,
aquí, en ti, en mí.

Lo he visto con alivio, adrede,
entre líneas, sin leer,
ya sé cómo el querer procede.

A sabiendas de que tiene un costo,
bien valdrán el dolor, el riesgo, el sacrificio,
aunque sea muy alto, no me quedaré corto.




4/19/2022

Nueva publicación 04/19/2022 "Museum” / "Museo”

Museum (Inglés)


I’m trying hard, I really am.

My body… it was my temple.

I have that image from the cam

but get back to it ain’t that simple.


It’s been four years since then

and I really want it back

I was restrained but now I’m all set

I gotta take this perfect chance.


It’s all about the mindset,

decisions and consequences,

I did my highest bet

and I’ll win demolishing the old fences.



Museo (Spanish)



Lo estoy intentando, de verdad.

Mi cuerpo era mi templo.

Tengo esa foto de una realidad

a la que no es fácil volver sin hacer el intento.


Cuatro años ya han pasado

y realmente quiero de nuevo lucir bien.

Estaba restringido, pero ya estoy preparado.

Esta es una oportunidad en cien.


Se trata de estar enfocado,

tomar decisiones y aceptar consecuencias.

Ya los dados he lanzado

y ganaré todas las apuestas.





3/22/2022

Nueva publicación 03/22/2022 “ONE ZERO TWO” / “UNO CERO DOS”

ONE ZERO TWO


That’s how it was…

just the beginning.

The game started, inning ONE.

Right time for streaming.


ZERO even the game

and it was my last turn to bat.

People were screaming my name.

I needed to compensate that.


TWO runs broke the score.

My “homer” brought the joy.

Fans were chanting “El Mejor”.

I am the player of the game “hoy”.



UNO CERO DOS



Así fue que pasó,

y era solo el comienzo.

Inning UNO, el juego empezó.

Transmisión en vivo directo.


Igualados a CERO

en mi último turno al bate.

La gente gritaba “VAMOS PEDRO”.

Tenía que romper el empate.


Fueron DOS carreras impulsadas.

Mi jonrón trajo la alegría.

La fanaticada coreaba “EL MEJOR”.

Soy el jugador más valioso de hoy día.





3/15/2022

Nueva publicación 03/15/2022 “Directo”

Directo


En vivo, sin dilación,

frente a frente la comunicación,

rompí el silencio de la conversación

con mi estruendosa confesión.


No me fui por las ramas,

no me desvíe por las tangentes,

no lo merecía por ser la dama

que me eligió entre tanta gente.


La engañé.

Le fui infiel injustamente.

Ni en el antes ni en el después pensé,

la tentación irrumpió en mi mente.


Debía serle honesto,

por más dolorosa que fuese la verdad.

No hicieron falta los detalles del cuento

para hacerla derrumbarse y llorar.


Los años los reduje a minutos

y su corazón pulvericé a mansalva.

Un amor acendrado en luto.

Noche oscura en plena alba.


En el aire se desvaneció

aquella figura perfecta de carne y hueso.

Penitencia para mí te pido, Dios,

y mucha fuerza para ella en mis rezos.





11/02/2021

Nueva publicación 11/02/2021 “My place” / “Mi lugar”

My place


What a coincidence

being again in this position

of not caring about incidents

when it comes to a big decision.


Saying out loud "I don’t care",

but at the same time

shouting "Don’t you dare"

if it’s going to hurt one of mine.


That’s the dilemma, I guess,

winning or losing the game.

All I really need is being blessed

in the long way to earn my name.



Mi lugar



Qué coincidencia

estar de nuevo en esta posición

de no importar las consecuencias

al tomar una gran decisión.


Diciendo en voz alta “No me importa”,

pero a la vez a Dios rezando

“No te atrevas” pues no soportas

herir a uno de los que amas tanto.


He ahí el dilema, supongo,

un juego de ganar o perder.

Solo preciso desde lo más hondo

ir bendecido en el camino por recorrer.